1 00:02:28,550 --> 00:02:29,550 Mary? 2 00:02:30,030 --> 00:02:31,030 Mary? 3 00:02:31,830 --> 00:02:32,970 Mary, är du här ute? 4 00:02:33,690 --> 00:02:34,690 Mary? 5 00:02:35,750 --> 00:02:37,410 Mary? Åh, herregud! 6 00:02:39,450 --> 00:02:46,430 Okej, låt oss få tillbaka dessa människor så ambulanspersonalen kan ta sig igenom 7 00:02:46,430 --> 00:02:48,730 här. Ge vika, kom igen, ge vika. Nej fler bilder. 8 00:02:49,550 --> 00:02:50,550 Få ner henne här. 9 00:02:52,020 --> 00:02:56,240 Åh, herregud. Jag såg henne precis igår. Hej, inga fler bilder. Inga fler bilder. 10 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Lyssna på mig. 11 00:02:57,880 --> 00:02:59,260 Tycker du om detta? 12 00:02:59,620 --> 00:03:02,900 Att vara en ghoul? Nu, ge mig inte det pliktutseende. 13 00:03:03,260 --> 00:03:06,560 Du bryr dig inte ett dugg om någons dödats. För dig är den kroppen rättvis 14 00:03:06,560 --> 00:03:07,560 ett annat fotografi. 15 00:03:07,620 --> 00:03:10,380 Några mer dollar till dig och några till sparkar. 16 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 Lyssna upp, Stark. 17 00:03:13,200 --> 00:03:16,180 Allmänheten har rätt att få veta vad som händer här för sitt eget skydd. 18 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 Vad ska det betyda? 19 00:03:17,540 --> 00:03:21,400 Det har skett sex mord i den här delen av staden. Alla liknande. Varför inte du 20 00:03:21,400 --> 00:03:23,740 surra av? Vad har du gjort för att skydda henne? 21 00:03:24,000 --> 00:03:25,340 Åh, allt är väldigt enkelt för dig, är det inte det? 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,180 Va? Sitter du som din skrivmaskin? 23 00:03:27,540 --> 00:03:28,940 Hitta en ledtråd? Fånga en mördare? 24 00:03:29,360 --> 00:03:33,160 Men det händer bara på TV. Tro mig, när du har levt så länge som jag, 25 00:03:33,220 --> 00:03:34,360 du kommer att förstå det. 26 00:03:34,780 --> 00:03:37,480 Skitsnack, Stock! Det har gått fyra månader sedan det första mordet. Vad har du 27 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 kommit så långt? 28 00:03:38,620 --> 00:03:42,100 Jag vet jävligt väl vad vi har fått så långt, sedan du har deltagit i alla 29 00:03:42,100 --> 00:03:43,720 avdelningens konferenser om detta fall. 30 00:03:44,540 --> 00:03:48,520 Vi letar efter en psykotisk mördare, Russell och psykotiska mördare gör det inte 31 00:03:48,520 --> 00:03:50,340 nödvändigtvis alla agerar likadant. 32 00:03:51,380 --> 00:03:53,880 Nu ger varje fall oss lite mer bevis, okej? 33 00:03:54,100 --> 00:03:55,580 Men inga nya misstänkta. 34 00:03:56,760 --> 00:04:00,940 Bara fler kroppar. Tror du han bär en skylt med sig som säger, 35 00:04:00,940 --> 00:04:01,960 psykotisk, mördaren? 36 00:04:02,180 --> 00:04:03,580 Mannen är skev inuti! 37 00:04:05,070 --> 00:04:08,130 Men på utsidan kan han vara rättvis gillar dig. 38 00:04:09,650 --> 00:04:10,850 Väldigt vanliga. 39 00:04:20,170 --> 00:04:21,350 God morgon, Caleb. 40 00:04:24,050 --> 00:04:26,990 Min, vi är väldigt upptagna väldigt tidigt, är det inte vi? 41 00:04:28,170 --> 00:04:29,190 Ja, frun. 42 00:04:29,890 --> 00:04:33,150 Gräset har bara ingen aning om vad timme är det. 43 00:04:34,060 --> 00:04:35,480 Han växer hela tiden. 44 00:04:35,820 --> 00:04:37,340 Det kommer att bli ännu en varm dag. 45 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Ja, frun. 46 00:04:40,280 --> 00:04:41,500 Åh, tack. 47 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 Åh, det är härligt. 48 00:04:44,660 --> 00:04:45,660 Ja, frun. 49 00:04:45,720 --> 00:04:46,740 Jag måste springa till jobbet. 50 00:04:47,100 --> 00:04:48,540 Ha en bra dag, Caleb. 51 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 Ja, frun. 52 00:05:48,470 --> 00:05:52,570 Åh, jag skulle älska ett kallt glas vatten. 53 00:05:53,450 --> 00:05:54,670 frågar jag henne. 54 00:06:03,230 --> 00:06:06,270 Ja, Caleb, vad vill du? Ja, mamma 'am. Morgon, frun. 55 00:06:06,910 --> 00:06:07,909 Fin morgon. 56 00:06:07,910 --> 00:06:09,730 Ja, frun. Vad vill du, Caleb? 57 00:06:10,010 --> 00:06:11,010 Riktigt hett, frun. 58 00:06:11,270 --> 00:06:15,790 Riktigt varmt. Ja, frun. Du vet, jag har inte sett värme som denna sedan 58. 59 00:06:16,520 --> 00:06:17,780 Hur gammal är den? Femtiosex? 60 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Jag hade rätt. 61 00:06:20,060 --> 00:06:22,040 Femtioåtta. Jag behöver inget väder rapportera. 62 00:06:22,420 --> 00:06:24,980 Vad vill du? Jag betalade dig för sist månad, eller hur? 63 00:06:25,380 --> 00:06:28,920 Åh, ja, frun. Det gjorde du verkligen, ja, mamma 'am. Tja, vad vill du då? 64 00:06:29,300 --> 00:06:33,600 Åh, bara ett kallt glas vatten, frun, snälla. 65 00:06:34,320 --> 00:06:37,120 Kan du inte få ut den ur kranen? Ja, frun, det kunde jag. 66 00:06:37,400 --> 00:06:39,920 Det finns ingen pryl eller inget handtag det, frun. 67 00:06:40,960 --> 00:06:42,720 Några barn har förmodligen stulit den. 68 00:06:43,530 --> 00:06:46,690 Det är inte illa nog att det är varmt. Jag har fick stå ut med alla dessa 69 00:06:46,690 --> 00:06:49,930 irritationer. Alla dessa irritationer. 70 00:06:50,910 --> 00:06:52,590 Vänta ett ögonblick. Jag ska hämta det åt dig. 71 00:07:18,090 --> 00:07:20,690 Här. Åh, jag tackar dig snällt, frun. 72 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 Caleb? 73 00:07:29,610 --> 00:07:32,050 Frun? Var kan jag få en bra luft balsam? 74 00:07:35,650 --> 00:07:36,830 Luftkonditioneringsmaskin? 75 00:07:37,950 --> 00:07:40,450 Jag känner en bra man. 76 00:07:40,790 --> 00:07:42,950 En riktigt bra man. 77 00:07:43,290 --> 00:07:46,460 Kan du få honom att ringa mig eller... Kom över och se mig eller något? 78 00:07:46,820 --> 00:07:48,400 Ja, frun, det vågar jag. 79 00:07:48,680 --> 00:07:49,680 Han hette Les. 80 00:07:49,760 --> 00:07:50,760 Ja, frun. 81 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 Ja, frun. 82 00:07:57,040 --> 00:07:58,100 Är det du, Caleb? 83 00:07:58,340 --> 00:07:59,340 Det är jag, Les. 84 00:08:00,760 --> 00:08:03,360 Vem skulle det annars vara? Hade du en bra dag? 85 00:08:03,600 --> 00:08:06,940 Jag har inte haft en bra dag i hela mitt liv, din jävel. 86 00:08:08,180 --> 00:08:09,900 Ah, Caleb, Caleb. 87 00:08:10,500 --> 00:08:14,020 Den typen av attityd kommer aldrig att älska dig till världen. 88 00:08:14,830 --> 00:08:16,450 Var snäll, Caleb. 89 00:08:17,130 --> 00:08:20,790 Världen är för full av hat och fulhet. 90 00:08:21,150 --> 00:08:26,450 På tal om fulhet, kan du inte städa denna plats upp? Du gör inget annat än 91 00:08:26,450 --> 00:08:28,210 förstöra det. Jag vet inte varför jag lurar du. 92 00:08:29,970 --> 00:08:31,410 Du är inte bra för någon. 93 00:08:31,650 --> 00:08:33,470 Vad skulle du göra utan mig, Caleb? 94 00:08:34,390 --> 00:08:35,429 Du behöver mig. 95 00:08:36,049 --> 00:08:37,270 Jag är din lillebror. 96 00:08:39,549 --> 00:08:40,549 Du har rätt, Les. 97 00:08:42,950 --> 00:08:43,950 Åh, gud. 98 00:08:45,540 --> 00:08:46,800 Vad är det för fel på mig, Les? 99 00:08:47,120 --> 00:08:48,940 Fel? Du är ful. 100 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 Det är det som är fel. 101 00:08:50,900 --> 00:08:56,200 Du är en mental och fysisk krympling. Nej man älskar en krympling. Man kan inte heller hålla sig 102 00:08:56,200 --> 00:08:57,560 en mental idiot. 103 00:08:57,760 --> 00:09:00,420 Jag kan inte hjälpa det. Jag är inte snygg liksom du, Les. 104 00:09:00,620 --> 00:09:02,260 Jag föddes helt enkelt inte med tur. 105 00:09:02,460 --> 00:09:04,140 Du har alla mammas snygga utseende. 106 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 Det är sant. 107 00:09:05,620 --> 00:09:06,760 Mamma var vacker. 108 00:09:07,440 --> 00:09:09,720 Skyll dig själv för vad du är. 109 00:09:10,780 --> 00:09:11,780 Du har rätt. 110 00:09:12,840 --> 00:09:13,840 Vågat rätt. 111 00:09:17,170 --> 00:09:19,110 Åh, en kvinna jag jobbar för? 112 00:09:19,670 --> 00:09:21,290 Hon vill ha en luftkonditionerad maskin. 113 00:09:21,690 --> 00:09:23,450 Jag berättade för henne om dig sist. 114 00:09:23,710 --> 00:09:25,190 Varför ringer du inte upp henne? 115 00:09:26,810 --> 00:09:29,210 Va? Självklart ska jag ringa henne. 116 00:09:29,510 --> 00:09:30,810 Tack, kära Caleb. 117 00:09:31,450 --> 00:09:32,850 Jag ska gå till henne. 118 00:09:33,130 --> 00:09:34,870 Kvinnor älskar mig, Caleb. 119 00:09:35,670 --> 00:09:40,990 Jag är inte som du. Du är ful, men jag är det snygg och en fröjd. 120 00:09:41,630 --> 00:09:43,750 Hon kommer att älska mig, Caleb. 121 00:09:44,320 --> 00:09:47,500 Lika mycket som hon hatade dig, så är jag kärlek. 122 00:09:48,540 --> 00:09:49,660 Total kärlek. 123 00:09:53,580 --> 00:09:54,800 Jag är Lester. 124 00:09:56,760 --> 00:09:58,040 Och jag lever. 125 00:10:21,760 --> 00:10:24,480 Andra på en vecka, eller hur, Stark? Inga fler bilder. Få honom härifrĺn. Kom 126 00:10:24,480 --> 00:10:26,780 på, låt oss gå. Jävla gamar. Ni två, ut. 127 00:10:27,560 --> 00:10:30,820 Varför? Jag tog inga bilder. jag läste din artikel igår. Du tror 128 00:10:30,820 --> 00:10:33,740 du är jävligt smart, eller hur? Nåväl, låt mig berätta en sak. 129 00:10:33,960 --> 00:10:37,300 Du är inte halvsmart nog att vara en polis. Du menar att jag inte är dum nog för att vara det 130 00:10:37,300 --> 00:10:40,460 polis. Men jag är smart nog att veta att du är det in över ditt huvud. Få ut honom! Om 131 00:10:40,460 --> 00:10:42,680 du kommer inte att be om hjälp, det gör jag ska se till att du får honom. 132 00:10:43,100 --> 00:10:44,440 Även om jag måste gå till guvernören. 133 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 trevlig kväll. 134 00:11:14,580 --> 00:11:15,680 Vad är klockan? 135 00:11:18,820 --> 00:11:19,820 6,30. 136 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 Var har du varit hela natten? 137 00:11:28,890 --> 00:11:29,890 Arbetssätt. 138 00:11:32,350 --> 00:11:34,530 Tänkande. 6.30 på morgonen? 139 00:11:35,510 --> 00:11:36,530 Du kunde ha ringt. 140 00:11:41,110 --> 00:11:42,110 Jag är ledsen. 141 00:11:44,710 --> 00:11:46,590 Jag är inte ens säker på vilken dag det är. 142 00:11:48,490 --> 00:11:49,490 Russ? 143 00:11:57,160 --> 00:11:58,160 Det är så jag känner. 144 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Förfärlig. 145 00:12:01,760 --> 00:12:02,760 Och sjuk. 146 00:12:04,940 --> 00:12:07,820 Jag är trött på de saker jag måste titta på kl. 147 00:12:08,160 --> 00:12:09,480 Jag är trött på polisen. 148 00:12:10,160 --> 00:12:11,800 Jag är trött på... Ännu ett dödande? 149 00:12:14,300 --> 00:12:15,300 Dödande? 150 00:12:17,240 --> 00:12:18,240 Grymhet, menar du. 151 00:12:19,540 --> 00:12:21,420 Nej, det stämmer inte heller. 152 00:12:22,980 --> 00:12:24,980 Jag måste uppfinna ett nytt ord för det. 153 00:12:25,620 --> 00:12:26,620 Kvinnor. 154 00:12:28,180 --> 00:12:31,220 En av de stackars kvinnorna, Flo, levde tre kvarter härifrån. 155 00:12:31,440 --> 00:12:32,580 De hittade henne igår. 156 00:12:32,880 --> 00:12:34,000 Jag vill inte höra talas om det. 157 00:12:34,560 --> 00:12:37,400 Jag har en pistol i min bil. Jag ska visa dig hur du använder den. 158 00:12:37,940 --> 00:12:38,980 Vi måste göra något. 159 00:12:39,720 --> 00:12:42,000 Jag gillar inte vapen. Nu vet du det. 160 00:12:42,220 --> 00:12:44,700 Och jag vet att jag inte kan vara med er alla tiden. Hela tiden? 161 00:12:45,180 --> 00:12:46,740 Du är inte ens med mig några av de tid. 162 00:12:47,000 --> 00:12:50,220 Jag ser den jävla trädgårdsmästaren mer än jag vi ses. Och för allt jag vet så kunde du det 163 00:12:50,220 --> 00:12:51,960 där ute och springer... Gå ur mitt huvud! 164 00:13:00,010 --> 00:13:01,010 Jag är ledsen. 165 00:13:11,370 --> 00:13:12,370 Jag är ledsen. 166 00:13:13,630 --> 00:13:15,290 Det är mitt fel. 167 00:13:16,510 --> 00:13:18,230 Jag ville slå en polis idag. 168 00:13:18,530 --> 00:13:20,430 Istället tog jag ut det på dig. 169 00:13:21,750 --> 00:13:24,150 Jag håller på att bli galen. 170 00:13:24,650 --> 00:13:26,950 Jag ser dig inte längre. 171 00:13:30,220 --> 00:13:32,540 Egentligen gör det mig glad att ha dig orolig för mig. 172 00:13:33,100 --> 00:13:34,340 Det är det bästa jag någonsin gjort. 173 00:13:35,160 --> 00:13:36,160 Än så länge. 174 00:13:36,400 --> 00:13:39,060 Du är den vackraste oro jag har någonsin haft i mitt liv. 175 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Jag måste lämna. 176 00:14:19,660 --> 00:14:22,880 Nej, det gör du inte. Du har inte ens varit där sova ännu. 177 00:14:24,460 --> 00:14:27,080 Kan inte förvänta dig att du jobbar 24 timmar om dygnet. 178 00:14:28,240 --> 00:14:30,240 Du är inte den enda reportern om det papper. 179 00:14:30,820 --> 00:14:32,360 Jag går inte till tidningen. 180 00:14:34,000 --> 00:14:36,400 Stark har inte hittat något annat än tomrum i detta fall. 181 00:14:36,700 --> 00:14:39,880 Idéer finns så långt in i hans hjärna, de behöver ett pass för att komma in. 182 00:14:40,320 --> 00:14:42,500 Han kommer att få hjälp om han vill det eller inte. 183 00:14:43,560 --> 00:14:46,760 Håller inte ditt eget jobb dig sysselsatt tillräckligt, eller måste du ta över 184 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 polisen också? 185 00:14:48,360 --> 00:14:50,780 Du kanske borde kolla och se om de behöver någon hjälp med pundet medan 186 00:14:50,780 --> 00:14:51,780 vid det. 187 00:14:51,900 --> 00:14:52,900 Väldigt roligt. 188 00:14:52,960 --> 00:14:53,960 Hur är det med oss? 189 00:14:54,220 --> 00:14:55,420 Inte samma argument. 190 00:14:55,980 --> 00:14:56,980 Inte idag. 191 00:14:57,260 --> 00:14:59,240 Jag är en tidningsman. Mina timmar är oförutsägbar. 192 00:14:59,920 --> 00:15:03,280 Jag är oförutsägbar, och när jag inte är det oförutsägbart, jag är vaken hela natten. 193 00:15:04,080 --> 00:15:05,540 Skriver. Gå åt helvete. 194 00:15:06,340 --> 00:15:08,660 Du beter dig som att jag hellre skulle jobba än vara med dig. 195 00:15:08,880 --> 00:15:09,779 Skulle inte du? 196 00:15:09,780 --> 00:15:12,380 Vad ska det betyda? Vad som helst du vill att det ska betyda. 197 00:15:12,640 --> 00:15:14,300 Herregud, sluta tjata på mig. 198 00:15:14,540 --> 00:15:17,380 Om jag inte är med dig varje minut, jag måste förklara var fan jag är. 199 00:15:19,000 --> 00:15:24,120 Hej, jag är inte gift med dig än. Åh, det är sant. Frågan är varför inte 200 00:15:24,120 --> 00:15:25,860 gift? Du vet varför. 201 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Nej, jag vet inte varför. 202 00:15:28,220 --> 00:15:31,080 När du har blivit bränd, lägger du inte din hand tillbaka i en eld. 203 00:15:31,760 --> 00:15:32,840 Du är en feg. 204 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 Jag är en feg. 205 00:15:39,880 --> 00:15:41,260 Tack så mycket, Russ. 206 00:15:47,560 --> 00:15:48,560 Här går vi. 207 00:15:49,360 --> 00:15:50,560 Kvinnans favoritvapen. 208 00:15:52,020 --> 00:15:54,360 Vänta lite, Flo, snälla. Det gjorde jag inte menar det. 209 00:16:26,860 --> 00:16:28,060 Kan du sätta i IV nästa gång? 210 00:16:29,320 --> 00:16:30,920 Ja, frun, det vågar jag. 211 00:17:00,300 --> 00:17:01,300 Ja, frun? 212 00:17:01,500 --> 00:17:02,820 Är det allt du kan säga? 213 00:17:03,440 --> 00:17:04,440 Nej, frun. 214 00:17:04,839 --> 00:17:07,720 Det är bättre. Du har precis dubblat ditt ordförråd. 215 00:17:09,720 --> 00:17:12,980 Åh, skulle det vara för mycket begärt för dig skruva ner sprinklern? 216 00:17:17,760 --> 00:17:18,240 Åh, 217 00:17:18,240 --> 00:17:24,780 du 218 00:17:24,780 --> 00:17:26,940 idiot! Din skitstövel! 219 00:17:29,450 --> 00:17:30,670 Förlåt, frun. Ledsen. 220 00:17:31,010 --> 00:17:32,850 Är din hjärna också deformerad, Caleb? 221 00:17:33,070 --> 00:17:34,070 Nej, frun. 222 00:17:34,650 --> 00:17:39,210 Bara min hand och mina ögon och min fot. Är du ganska färdig? 223 00:17:40,830 --> 00:17:43,650 Tja, eh, jag kan inte med rätta säga, frun. 224 00:17:44,430 --> 00:17:45,430 Det kan jag. 225 00:17:46,050 --> 00:17:47,330 Jag väntar presenter. 226 00:17:47,630 --> 00:17:49,930 Och jag vill ha dig härifrĺn. 227 00:17:50,410 --> 00:17:53,370 Men gården, frun. Gården, den behöver mycket arbete. 228 00:17:53,750 --> 00:17:56,050 Du får göra det en annan gång. 229 00:17:56,770 --> 00:17:57,770 En annan gång? 230 00:17:59,560 --> 00:18:01,920 Tja, hur är det med rosorna och trädgård? 231 00:18:02,720 --> 00:18:03,860 Och huvudet? 232 00:18:04,180 --> 00:18:08,460 Tillräckligt! Om du inte kommer härifrån, de kommer inte att bli en annan gång. 233 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Ja, frun. 234 00:18:14,160 --> 00:18:16,820 Krymplingar. Vilken plats det är fullt av dem. 235 00:18:18,660 --> 00:18:20,440 Pappa, om det finns en man i detta tillstånd! 236 00:18:21,400 --> 00:18:22,780 Jag känner en bra man. 237 00:18:23,300 --> 00:18:25,520 Ja, frun. Det vågar jag. 238 00:18:26,680 --> 00:18:28,280 Säg något, Caleb. 239 00:18:45,520 --> 00:18:47,160 Ja. Kan jag hjälpa dig? 240 00:18:47,780 --> 00:18:52,140 Ursäkta mig, frun, men mitt fordon, min dålig ursäkt för en häst, ja, den är borta 241 00:18:52,140 --> 00:18:55,760 halt på mig, och jag undrade om du skulle göra det var vänlig nog att låta mig använda din 242 00:18:55,760 --> 00:18:57,080 telefon. Varför, visst. 243 00:18:57,920 --> 00:18:58,920 Kommer du inte in? 244 00:18:59,940 --> 00:19:01,080 Tack, frun. 245 00:19:01,300 --> 00:19:02,620 Du är min fina dam. 246 00:19:11,080 --> 00:19:12,480 Åh, telefonen är där borta. 247 00:19:13,100 --> 00:19:14,700 Tja, tack, frun. Tack. 248 00:19:20,060 --> 00:19:22,520 Usch, ursäkta mig. Skulle du bry dig om en dricka? 249 00:19:22,860 --> 00:19:24,860 Visst som fan. Tja, jag har inget emot om jag gör. 250 00:19:25,140 --> 00:19:26,760 En öl skulle smaka väldigt gott. 251 00:19:27,620 --> 00:19:28,620 Ta en minut. 252 00:19:29,080 --> 00:19:30,080 Tack. 253 00:19:44,490 --> 00:19:45,490 Inget svar. 254 00:19:47,530 --> 00:19:48,930 Åh, tack, frun. 255 00:19:49,230 --> 00:19:50,310 Kalla mig Pat. 256 00:19:51,190 --> 00:19:54,630 Jag heter Billy, men damerna kalla mig Buck. 257 00:19:55,150 --> 00:19:56,150 Slaktare. 258 00:19:57,810 --> 00:19:58,830 Tja, tack, Pat. 259 00:20:01,050 --> 00:20:02,070 Vad är det för fel på din bil? 260 00:20:02,350 --> 00:20:04,690 Åh, jag vet inte. Jävla mekaniskt varelser i alla fall. 261 00:20:06,710 --> 00:20:07,750 Var kommer du ifrån, cowboy? 262 00:20:08,490 --> 00:20:09,990 Texas, frun. Var annars? 263 00:20:10,970 --> 00:20:12,190 Jag trodde det. 264 00:20:13,900 --> 00:20:18,980 Nåväl, slå inte det bara av, visste jag Jag gillade dig precis utanför Texas gästfrihet 265 00:20:18,980 --> 00:20:23,980 Jag kallar det jag önskar bara att det fanns något mer jag kunde göra 266 00:20:23,980 --> 00:20:30,820 Tja 267 00:20:30,820 --> 00:20:32,640 nu kanske vi kan komma på något 268 00:20:42,570 --> 00:20:43,950 Jag vet varför de kallar dig Buck. 269 00:20:48,810 --> 00:20:50,770 Vet du vad jag verkligen skulle vilja ha just nu? 270 00:20:51,270 --> 00:20:52,270 Vad? 271 00:20:55,070 --> 00:20:56,070 Ännu en öl? 272 00:20:59,470 --> 00:21:00,470 Okej. 273 00:21:01,230 --> 00:21:02,230 Kom genast tillbaka. 274 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Stor pojke. 275 00:21:25,980 --> 00:21:31,960 Som jag sa tidigare, 276 00:21:32,740 --> 00:21:36,860 du är fin... 277 00:21:36,860 --> 00:21:40,200 Vem 278 00:21:40,200 --> 00:21:45,080 kan det vara? 279 00:21:45,560 --> 00:21:49,620 Jag vet inte, älskling, men... Tja, eh... 280 00:21:50,030 --> 00:21:51,290 Vi behöver inget företag. 281 00:21:56,170 --> 00:21:57,770 Jag blir av med vem det än är. 282 00:22:04,950 --> 00:22:07,730 Jag är från mörkrets gudomliga ljus Uppdrag. 283 00:22:07,970 --> 00:22:11,050 Vet du att din odödliga själ är i fara? 284 00:22:11,330 --> 00:22:14,850 Upplys dig därför. Nej, snälla, jag... Gud välsigne dig, fröken, men 285 00:22:14,850 --> 00:22:15,850 förstår inte. 286 00:22:15,990 --> 00:22:17,090 Anita, hejdå! 287 00:22:26,830 --> 00:22:29,230 Dessa människor är säkerligen ihärdiga. 288 00:22:29,610 --> 00:22:32,570 Varför försöker de tvinga fram sin tro på alla andra? 289 00:22:40,030 --> 00:22:41,070 Fel bok? 290 00:22:45,810 --> 00:22:46,810 Ingenting. 291 00:23:06,289 --> 00:23:09,090 Åh, snälla. 292 00:23:12,750 --> 00:23:15,850 jag förstår inte. 293 00:23:26,280 --> 00:23:28,380 Tror du att jag är galen? 294 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Fel! 295 00:23:30,560 --> 00:23:33,920 Du är galen. Världen är galen. 296 00:23:34,540 --> 00:23:38,120 Jag ska väcka dig ur detta jordisk mardröm. 297 00:23:38,940 --> 00:23:43,120 Väcka dig till dödens ljuva vila. 298 00:23:45,320 --> 00:23:47,000 Men jag vill inte dö. 299 00:23:47,400 --> 00:23:48,820 Jag vill leva. 300 00:23:49,200 --> 00:23:50,480 Jag vill älska. 301 00:23:50,760 --> 00:23:53,600 Kallar du det djurpassion för kärlek? 302 00:23:57,160 --> 00:24:01,940 Min pulchritude är avskyvärd! Och du försökte tappa energin från mig! 303 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Mig! 304 00:24:04,860 --> 00:24:05,860 Tillräckligt. 305 00:24:06,420 --> 00:24:09,040 Din existens är på väg att ta slut. 306 00:24:29,580 --> 00:24:33,540 På grund av det onda som släpptes lös på detta världen av kvinnor som du. 307 00:24:33,920 --> 00:24:35,680 Du förstår inte, eller hur? 308 00:24:36,240 --> 00:24:37,560 Ingen förstår. 309 00:24:38,280 --> 00:24:41,380 Bara briljante Lester förstår. 310 00:25:21,230 --> 00:25:22,250 av hästgödsel. 311 00:25:25,670 --> 00:25:26,670 Res dig, Sheila. 312 00:25:28,230 --> 00:25:31,570 Jag är sen som vanligt, och det vet du att jag har att hinna med planet. 313 00:25:32,390 --> 00:25:33,390 Förlåt, Carl. 314 00:25:33,690 --> 00:25:38,370 Vad är klockan? Det är dags att sluta väcker mig med allt detta hemska 315 00:25:38,370 --> 00:25:41,490 bära den hela dagen som jag har varit äta ruttna ostron. 316 00:26:01,930 --> 00:26:03,170 det där ljudet av, Sheila. 317 00:26:03,470 --> 00:26:04,750 Ja, Carl. Förlåt, Carl. 318 00:26:06,210 --> 00:26:09,950 Det är bättre. Inget riktigt likt gyllene ljud av tystnad. 319 00:26:27,330 --> 00:26:30,030 Har du fått min Ovaltine än? 320 00:26:30,290 --> 00:26:31,540 Nästan. Det kommer. 321 00:26:33,020 --> 00:26:36,120 Jag sa att jag hatar den musiken. 322 00:26:36,360 --> 00:26:38,120 När ska du skaffa en liten sothöna? 323 00:26:40,400 --> 00:26:43,320 Du vet fan väl att jag inte tål det modern jazz. 324 00:26:46,060 --> 00:26:48,440 Vad som än hände med min Lanny Ross rekord? 325 00:26:48,680 --> 00:26:52,680 Åh, de är med i bilderna med alla den gamla Kate Smith och Dick Lucas. 326 00:26:54,360 --> 00:26:55,440 De är inte gamla. 327 00:26:56,800 --> 00:26:59,240 Daterad, kanske, men inte gammal. 328 00:27:00,720 --> 00:27:04,280 Det är jobbigt med er yngre. Du har inga permanenta värden. 329 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Ja, Carl. 330 00:27:06,540 --> 00:27:08,540 Du har inga värderingar alls. Ingen. 331 00:27:09,180 --> 00:27:10,180 Titta på det. 332 00:27:10,780 --> 00:27:13,740 Jag må vara gammal, men jag fick fortfarande piff. 333 00:27:14,700 --> 00:27:20,840 Carl, tror du... Tror jag vad? Tror du att vi kanske kan... 334 00:27:20,840 --> 00:27:22,100 Vadå? 335 00:27:22,360 --> 00:27:23,360 Du vet. 336 00:27:23,940 --> 00:27:26,240 Åh, fan, Sheila. 337 00:27:26,500 --> 00:27:28,940 Du vet, det är inte bra att göra om det en gång i månaden. 338 00:27:29,280 --> 00:27:31,560 Dränerar ditt blod och berövar dig ditt vitala energier. 339 00:27:31,820 --> 00:27:34,940 Men, Carl, vi har inte gjort det sedan sist december. 340 00:27:35,680 --> 00:27:37,300 Du skojar. 341 00:27:40,260 --> 00:27:41,740 Tiden flyger, eller hur? 342 00:27:43,960 --> 00:27:44,960 Carl. 343 00:27:47,900 --> 00:27:49,140 Åh, varför inte? 344 00:27:49,940 --> 00:27:51,220 Det är bara en gång om året. 345 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 Det är ett skämt. 346 00:27:54,060 --> 00:27:55,060 Något skämt. 347 00:27:56,700 --> 00:27:57,700 Caleb. 348 00:28:00,669 --> 00:28:01,950 Caleb? Ja, frun. 349 00:28:02,170 --> 00:28:05,450 Fröken Roebuck. Ja, frun. Här är pengar för månadens trädgårdsarbete. 350 00:28:05,810 --> 00:28:07,810 Åh, tack så innerligt, frun. 351 00:28:08,570 --> 00:28:09,570 Caleb? 352 00:28:10,470 --> 00:28:11,470 Caleb? 353 00:28:12,370 --> 00:28:13,370 Kaleb! 354 00:28:14,250 --> 00:28:17,630 Frun? Jag vill inte att du kommer tillbaka för resten av månaden. Min man 355 00:28:17,630 --> 00:28:20,670 kommer inte vara här de kommande två veckorna, och jag vill inte att någon konstig ska hängas 356 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 runt huset. 357 00:28:22,030 --> 00:28:23,110 Konstigt, frun? 358 00:28:23,530 --> 00:28:27,150 Men gräsmattan, frun, vad ska det hända med gräsmattan? Åh, jag vet, men det är det 359 00:28:27,150 --> 00:28:30,530 bara ett par... Crabgrass och maskrosorna, de växer överallt. 360 00:28:30,570 --> 00:28:31,570 De kommer att köra över platsen. 361 00:28:31,750 --> 00:28:35,750 Jag menar, jag vet inte vad som skulle hända om du släpper det så. 362 00:28:36,230 --> 00:28:37,870 Jag minns maskrosorna. 363 00:28:41,330 --> 00:28:42,770 Större än min storebror. 364 00:28:43,790 --> 00:28:45,870 De växte överallt. 365 00:28:46,090 --> 00:28:47,090 Åh, herregud. 366 00:28:47,410 --> 00:28:51,890 Och mamma sa, ta hand om gräsmattan, Gail. 367 00:28:53,420 --> 00:28:54,620 Ta hand om gräsmattan, Caleb. 368 00:28:55,540 --> 00:28:57,040 Ta hand om gräsmattan, Caleb. 369 00:28:57,900 --> 00:28:59,340 Ta hand om gräsmattan, Caleb. 370 00:28:59,560 --> 00:29:00,560 håll käften! 371 00:29:00,740 --> 00:29:04,440 Ärligt talat bryr jag mig inte ett dugg om gräsmatta eller du. Och medan jag håller på, du 372 00:29:04,440 --> 00:29:06,220 sluta bara göra gräsmattan. Är det klart? 373 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 Snälla, frun. 374 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 Stanna inte där. 375 00:29:11,300 --> 00:29:13,100 Snälla, frun. Få ut. 376 00:29:13,900 --> 00:29:15,580 Nu. Fru, snälla. 377 00:29:16,160 --> 00:29:18,820 Snälla, frun. Kom inte tillbaka igen. Inga. 378 00:29:20,240 --> 00:29:21,740 Snälla, nej. 379 00:29:32,330 --> 00:29:34,890 Men du, du är vacker, älskling. 380 00:29:36,570 --> 00:29:37,570 Och jag älskar dig. 381 00:29:42,510 --> 00:29:44,850 Din fula krympling. 382 00:29:45,390 --> 00:29:46,450 Jag hatar dig. 383 00:29:51,630 --> 00:29:55,050 Men om det inte vore för dig, var skulle jag göra det vara? 384 00:29:55,370 --> 00:29:58,330 Jag hatar dig. Jag hatar dig. Jag hatar dig. 385 00:30:01,770 --> 00:30:03,970 Här tittar vi på dig, älskling. 386 00:30:19,130 --> 00:30:19,690 Buenos 387 00:30:19,690 --> 00:30:27,630 natt, 388 00:30:27,630 --> 00:30:28,630 Jag är Lester Hernandez. 389 00:30:29,100 --> 00:30:32,720 Ja? Jag kunde inte låta bli att höra din groovy musik när jag gick förbi. jag 390 00:30:32,720 --> 00:30:35,360 du kanske är intresserad av några verkliga musik action. 391 00:30:35,620 --> 00:30:37,520 Jag tror inte det. Åh, hej, det är super grejer. 392 00:30:38,420 --> 00:30:41,160 Joplin, Mason, Trini Lopez, det är den hela resan. 393 00:30:41,780 --> 00:30:46,020 Joplin? Du skulle inte råka ha några Kate Smith eller Nick Lucases. 394 00:30:46,280 --> 00:30:50,720 Va? Hej, jag är en skivförsäljare. Jag ska få dig ett knippe spår tyngre än 395 00:30:50,720 --> 00:30:54,620 partihandel. Det är en riktig bensin, baby, och det kommer att kosta dig praktiskt taget nada. 396 00:30:55,740 --> 00:30:57,920 Det skadar inte att titta. Kom in. 397 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Men självklart. 398 00:31:05,290 --> 00:31:07,370 Det är ett ganska härligt ställe du har här. 399 00:31:08,350 --> 00:31:09,350 Riktigt klassiskt. 400 00:31:09,850 --> 00:31:14,370 En liten touch av azteker, en liten maya, Montezuma. 401 00:31:14,670 --> 00:31:15,670 Verkligen? 402 00:31:16,170 --> 00:31:17,170 Vet du inte? 403 00:31:17,550 --> 00:31:18,550 Säker. 404 00:31:18,710 --> 00:31:21,910 Men, eh, diggar du ljudet? 405 00:31:22,290 --> 00:31:25,450 Åh, det är bara super, men min man gräver det dock inte. 406 00:31:25,650 --> 00:31:27,130 Han är lite på, eh... 407 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 Punchy sida. 408 00:31:28,550 --> 00:31:29,449 Du skojar. 409 00:31:29,450 --> 00:31:34,290 Jag skulle tro att du skulle vara gift med en stor filmstjärna, som Fernando Lómez, Carlos 410 00:31:34,290 --> 00:31:36,130 Bedoya, Xavier Cougar. 411 00:31:36,530 --> 00:31:40,230 Jag menar, en dynamitbrud som du. 412 00:31:40,490 --> 00:31:41,490 Verkligen? 413 00:31:41,750 --> 00:31:44,270 Men han är bra mot mig varje månad eller så. 414 00:31:44,550 --> 00:31:48,070 Va? Åh, ingenting. Hur mycket är alla dessa kommer skivor att kosta mig? 415 00:31:48,390 --> 00:31:51,150 För dig, praktiskt taget ingenting. 416 00:31:52,070 --> 00:31:53,710 Noll. Noll. 417 00:31:54,030 --> 00:31:57,010 Ingenting? Menar du det? Verkligen? 418 00:31:57,370 --> 00:31:59,510 Ingenting? Men självklart. 419 00:31:59,870 --> 00:32:04,490 Men det måste finnas en gimmick. Du bara kan inte ge bort dem för ingenting. Kom 420 00:32:04,490 --> 00:32:06,090 på. Vad kommer det att kosta mig? 421 00:32:07,370 --> 00:32:10,110 Vad kommer du att betala? Jag skulle ta vad som helst. 422 00:32:10,890 --> 00:32:13,770 Men jag är en gift kvinna. De är bästa sorten. 423 00:32:14,250 --> 00:32:17,970 Menar du att du vill ha min chef? 424 00:32:18,190 --> 00:32:19,550 Men självklart. Åh, wow. 425 00:32:20,330 --> 00:32:23,850 Vad är det, Ciccolino? Kan du inte gräva det? Jag kan inte tro dig. vara en 426 00:32:23,850 --> 00:32:25,330 troende. Kalla det. 427 00:32:25,690 --> 00:32:31,410 Det fungerar bara inte så. jag menar, man, jag skulle verkligen kunna gräva dig, men... Wow, 428 00:32:31,410 --> 00:32:33,150 gå bara inte ner så snabbt. 429 00:32:33,410 --> 00:32:34,410 Gräva? 430 00:32:36,010 --> 00:32:37,010 Du är vacker. 431 00:32:37,490 --> 00:32:38,550 Och du har rätt. 432 00:32:39,630 --> 00:32:40,630 Vem vet? 433 00:32:41,450 --> 00:32:42,670 Kanske en annan dag. 434 00:32:50,690 --> 00:32:51,910 Buenas noches. 435 00:32:52,570 --> 00:32:53,750 Arrivederci. Ciao. 436 00:32:55,600 --> 00:32:57,800 Sayonara. Hejdå, Chickalino. 437 00:33:02,900 --> 00:33:07,500 Vad hände? 438 00:33:08,100 --> 00:33:09,520 Du missade, gumman. 439 00:33:09,880 --> 00:33:11,040 Du missade. 440 00:33:12,060 --> 00:33:16,000 Den stora älskaren för första gången du missat. 441 00:33:18,120 --> 00:33:21,680 Håll käften, håll käften, håll käften. Du förlorar din beröring. 442 00:33:21,940 --> 00:33:23,320 Du är klar, tjejen. 443 00:33:24,010 --> 00:33:26,910 Caleb, du är ett blödande hjärta son till en tik. 444 00:33:27,230 --> 00:33:29,050 Jag kanske aldrig släpper ut dig igen. 445 00:33:29,450 --> 00:33:31,850 Du kan inte fortsätta göra de där hemska saker, Les. 446 00:33:33,150 --> 00:33:34,150 Du är ond. 447 00:33:34,690 --> 00:33:36,210 Du kommer att förstöra oss båda. 448 00:33:38,590 --> 00:33:40,830 Varför dör du inte när du är en pojke? 449 00:33:41,270 --> 00:33:43,610 Varför dör du inte när du ska till? 450 00:33:43,810 --> 00:33:45,290 Skönhet är inte ont. 451 00:33:46,010 --> 00:33:49,410 Jag är den stora magneten för alla kvinnor. 452 00:33:49,830 --> 00:33:52,370 Din svartsjuka har inga ändar, Caleb. 453 00:33:52,970 --> 00:33:56,550 Om jag inte behövde dig, skulle jag låta dig förstöra dig själv. 454 00:33:56,870 --> 00:33:59,370 Jag kan inte stoppa dig, men någon kommer att göra det. 455 00:34:04,310 --> 00:34:04,910 Nej 456 00:34:04,910 --> 00:34:11,870 en kommer 457 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 stoppa mig. 458 00:34:12,909 --> 00:34:14,310 Bara du kan göra det. 459 00:34:15,090 --> 00:34:18,929 Och eftersom jag är starkare, ja... 460 00:34:21,420 --> 00:34:25,540 Du måste bara leva med mig, Caleb, tills du dör. 461 00:34:25,900 --> 00:34:26,980 Håll käften. 462 00:34:27,500 --> 00:34:28,500 För helvete. 463 00:34:28,659 --> 00:34:33,100 Skillnaden mellan dig och jag är den Jag har uthålligheten och uppförandet 464 00:34:33,100 --> 00:34:35,020 av en Adonis. 465 00:34:35,780 --> 00:34:37,679 Ond jävel. 466 00:34:38,300 --> 00:34:40,520 Jag gjorde det jag ville göra. 467 00:34:41,600 --> 00:34:48,520 Du förstår, charm och erövring är en delikat blandning som mognar endast med 468 00:34:48,520 --> 00:34:50,100 och tålamod. 469 00:34:50,840 --> 00:34:51,840 um 470 00:35:38,570 --> 00:35:39,570 Chuck på linjen, tack. Chuck, 471 00:35:40,310 --> 00:35:41,310 Fru Robo. 472 00:35:41,590 --> 00:35:44,610 Lyssna, vattnet är avstängt. Kan du skicka någon här nere omedelbart? 473 00:35:45,090 --> 00:35:47,070 Hur länge kommer det att vara? En timme och en halv. 474 00:35:48,510 --> 00:35:49,510 Åh, 475 00:35:50,850 --> 00:35:51,850 Kristus. 476 00:35:54,950 --> 00:35:56,470 Du ser ut som jag känner. 477 00:35:57,850 --> 00:35:59,910 Och jag sov sex timmar i natt. 478 00:36:01,510 --> 00:36:05,890 Ändå antar jag att ringa 281 städer och städer på två dagar är något slags 479 00:36:05,990 --> 00:36:06,879 va? Ja. 480 00:36:06,880 --> 00:36:08,280 Synd att du inte hittade något. 481 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 Kom in. 482 00:36:11,560 --> 00:36:14,480 Vad vill du? Jag vill hjälpa till. jag gjorde vissa framsteg. 483 00:36:14,720 --> 00:36:17,080 Jag ger dig fem minuter. 484 00:36:19,440 --> 00:36:20,399 Tack så mycket. 485 00:36:20,400 --> 00:36:23,860 Det gjordes aldrig något försök att dölja dödandet för att få dem att se ut som en 486 00:36:23,860 --> 00:36:24,920 olycka eller självmord. 487 00:36:25,240 --> 00:36:28,860 Alla offren var kvinnor. Alla offren hade samlag kl 488 00:36:28,860 --> 00:36:29,940 ungefärlig tidpunkt för döden. 489 00:36:30,160 --> 00:36:33,340 Samtliga blev knivhuggna av okonventionella vapen av någon med en 490 00:36:33,340 --> 00:36:35,940 styrka. Jag vet allt det där. Gå till punkt. 491 00:36:36,270 --> 00:36:38,970 Okej, titta på bilden. Det är Theodore Vincent. 492 00:36:39,270 --> 00:36:42,750 För sex månader sedan flydde han från Vermont State Hospital för 493 00:36:42,750 --> 00:36:47,190 sinnessjuk. Han knivhögg fem kvinnor med hjälp av en bra val, en trasig bilaxel och... jag 494 00:36:47,190 --> 00:36:48,190 vet, jag vet. 495 00:36:49,170 --> 00:36:50,570 Sätt dig ner, snälla, Russell. 496 00:36:56,430 --> 00:37:02,490 Nu är polisen inte riktigt den inkompetens du försöker göra oss till 497 00:37:02,690 --> 00:37:05,170 Låt mig berätta om Theodore Vincent. 498 00:37:08,430 --> 00:37:09,430 Kapten Stark. 499 00:37:10,430 --> 00:37:11,970 Nej, frun, det kommer inte att behövas. 500 00:37:12,970 --> 00:37:14,030 Jag ringer dig. 501 00:37:15,770 --> 00:37:17,830 Tack så mycket. 502 00:37:21,750 --> 00:37:23,990 Det var det senaste offrets mamma. 503 00:37:25,230 --> 00:37:27,550 Tror du att jag tyckte om att prata med henne? 504 00:37:29,490 --> 00:37:30,490 Nej. 505 00:37:33,250 --> 00:37:36,990 Att du är på min rygg gör mig inte jobbet lättare. 506 00:37:37,360 --> 00:37:40,520 Jag vill spika på det här krypet lika mycket som du gör. 507 00:37:40,760 --> 00:37:42,060 Jag ska berätta en sak, okej? 508 00:37:43,060 --> 00:37:47,840 Theodore Vincent var en av våra första misstänker, men vi har bevis för att det är det 509 00:37:47,840 --> 00:37:52,720 honom. Innan sitt första mord hade han en en rad fällande domar för sexbrott. 510 00:37:53,020 --> 00:37:57,540 Han släpptes på prov efter att ha blivit steriliseras permanent. 511 00:37:58,020 --> 00:38:02,320 Så? Så alla våra offer hade varit det sexuellt ofredande, två av dem efter 512 00:38:02,320 --> 00:38:05,760 dödades, och enligt labbet, den som gjorde det var inte steril. 513 00:38:09,000 --> 00:38:10,280 Jag tänkte inte ens på det. 514 00:38:10,580 --> 00:38:11,580 Det är okej, Russ. 515 00:38:12,020 --> 00:38:15,520 Du menade väl. Det är vi trots allt ska vara på samma sida. 516 00:38:16,000 --> 00:38:20,320 Men vilken typ av kille kan vara på intima relationer med så många kvinnor? 517 00:38:20,560 --> 00:38:21,459 Hej, Lou. 518 00:38:21,460 --> 00:38:22,339 Jag är Lester. 519 00:38:22,340 --> 00:38:23,340 Skickade du efter Thelma? 520 00:38:23,480 --> 00:38:25,060 Åh, ja. Nåväl, kom in. 521 00:38:30,980 --> 00:38:33,120 Jag höll precis på att göra mig redo för att ta ett dopp. 522 00:38:33,640 --> 00:38:36,000 Tja, du fortsätter direkt med vad du är gör där, men titta på det. 523 00:38:36,660 --> 00:38:37,660 Det är där inne. 524 00:38:37,760 --> 00:38:38,880 Mycket bra, mycket bra. 525 00:38:40,840 --> 00:38:46,000 Hej, jag känner dig. Du hade mustasch innan. 526 00:38:46,760 --> 00:38:50,520 Du är det där Puerto Ricanska rekordet säljare. Du är ingen rörmokare. 527 00:38:50,760 --> 00:38:51,860 Men jag är rörmokare. 528 00:38:52,360 --> 00:38:53,580 Alla måste göra något. 529 00:38:53,860 --> 00:38:54,860 Åh, wow. 530 00:38:55,320 --> 00:38:57,040 Jag tror dig bara inte. 531 00:38:57,420 --> 00:38:58,980 Vill du att jag fixar VVS eller inte? 532 00:39:00,020 --> 00:39:01,020 Du kanske gissar. 533 00:42:49,520 --> 00:42:51,400 Säg, vad är du, någon slags gök eller något? 534 00:42:57,880 --> 00:42:59,280 Du låter kränkt där. 535 00:43:04,620 --> 00:43:06,560 Vad får dig att tro att jag vill hålla mig till du? 536 00:43:12,620 --> 00:43:14,500 Du skulle förmodligen inte vara bra i alla fall. 537 00:43:19,400 --> 00:43:22,940 Jag skulle kunna överträffa dig tio dagar på en vecka. 538 00:43:23,380 --> 00:43:24,380 Bevisa det. 539 00:43:50,030 --> 00:43:51,030 Men självklart. 540 00:44:00,590 --> 00:44:02,250 Du måste sluta, Les. 541 00:44:03,010 --> 00:44:07,470 Du dödar mig. Jag kan inte sova. Min huvudet brinner. 542 00:44:08,670 --> 00:44:09,710 Mitt hjärta. 543 00:44:12,070 --> 00:44:16,230 Mitt hjärta låter som ett slag maskin. Du är svag. 544 00:44:17,710 --> 00:44:18,990 Ful och svag. 545 00:44:20,650 --> 00:44:21,650 Jag är din styrka. 546 00:44:22,990 --> 00:44:26,390 Utan mig är du en död man. 547 00:44:45,330 --> 00:44:48,050 Ta mycket mer av detta. 548 00:44:48,990 --> 00:44:54,370 Behaga. Du tar det så länge som jag är i dig, en del av dig, levande och 549 00:44:54,370 --> 00:44:55,370 inuti dig. 550 00:44:55,990 --> 00:44:58,650 Du kommer att ta det så länge du lever. 551 00:44:59,230 --> 00:45:01,650 Pappa, jag skulle hellre vara död. 552 00:45:01,990 --> 00:45:02,990 Död. 553 00:45:05,550 --> 00:45:11,650 Mamma sa om du måste vara död för att dö, 554 00:45:11,770 --> 00:45:17,710 sedan att dö i vattnet, det varma vatten. 555 00:45:18,600 --> 00:45:19,800 Och vad kommer? 556 00:45:21,900 --> 00:45:26,000 Vi samlas vid vattnet. 557 00:45:27,560 --> 00:45:31,300 Vi samlas vid vattnet. 558 00:45:32,340 --> 00:45:36,300 Men du har inte det valet. Eftersom Jag vill vara vid liv, och jag är starkare 559 00:45:36,300 --> 00:45:38,660 än du. Och så länge jag är så ska jag göra det vara vid liv. 560 00:45:38,980 --> 00:45:40,300 Och du skall leva. 561 00:45:40,840 --> 00:45:42,480 Vi båda. Tillsammans. 562 00:45:42,880 --> 00:45:43,920 Varför, Ness? 563 00:45:45,080 --> 00:45:46,920 Vad driver dig? 564 00:45:48,900 --> 00:45:51,020 Vad äter dig inuti? 565 00:45:51,600 --> 00:45:53,580 Mig? Hur är det med dig? 566 00:45:53,800 --> 00:45:56,020 I åratal har du låtit kvinnor misshandla dig. 567 00:45:56,260 --> 00:45:58,060 Säg inte att du inte hatade dem. 568 00:45:58,540 --> 00:46:00,500 Din fulhet är på utsidan. 569 00:46:01,160 --> 00:46:02,280 Deras är gömda. 570 00:46:02,840 --> 00:46:06,060 Mary var bara leenden tills jag insåg det hennes ondskas natur. 571 00:46:06,320 --> 00:46:08,720 Carla försökte inte ens gömma henne fulhet. 572 00:46:09,000 --> 00:46:14,260 Pat trodde att hon var stark, men hon knappast kämpa. Och Sheila, hon 573 00:46:14,260 --> 00:46:15,900 trodde att hon kunde motstå min anklagelse. 574 00:46:20,109 --> 00:46:21,109 Du. 575 00:46:21,650 --> 00:46:24,010 Du är så vacker. 576 00:46:24,770 --> 00:46:28,310 Ja, skönheten i renhet och perfektion. 577 00:46:28,630 --> 00:46:34,110 Inte det förgyllda skalet på en kvinnas kropp. Alla kvinnor är hycklare, horor. 578 00:46:34,450 --> 00:46:36,610 Till och med din mamma. 579 00:46:37,170 --> 00:46:38,330 Inte hon. 580 00:46:39,350 --> 00:46:41,890 Behaga. Hon är inte som de andra. 581 00:46:42,830 --> 00:46:44,390 Hon är så bra. 582 00:46:45,970 --> 00:46:47,210 Snälla, Les. 583 00:46:47,730 --> 00:46:48,730 Behaga. 584 00:46:49,580 --> 00:46:54,980 Hon sög livet ur pappa till tillfredsställa hennes utsvävande begär, alla 585 00:46:54,980 --> 00:46:58,060 ligger med sin älskare som födde dig. 586 00:46:59,880 --> 00:47:00,440 Alla 587 00:47:00,440 --> 00:47:07,900 rätt, 588 00:47:08,000 --> 00:47:09,520 det räcker med det. Gå härifrån. 589 00:47:10,700 --> 00:47:11,700 Låt oss gå ut. 590 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Utanför. 591 00:47:14,060 --> 00:47:17,360 Och här är kapten Stark nu. 592 00:47:17,930 --> 00:47:21,530 Med sig har han reportern Russ Wilson, vars artiklar startade kontroversen 593 00:47:21,530 --> 00:47:23,430 bristen på framsteg i detta bisarra fall. 594 00:47:24,070 --> 00:47:27,850 Nyligen har Wilson varit mycket mindre frätande i sina kommentarer, leder andra 595 00:47:27,850 --> 00:47:29,770 misstänker något slags affär med polisen. 596 00:47:30,410 --> 00:47:34,290 Offrets bror, Chuck Ward, upptäckte hennes kropp tidigare i kväll 597 00:47:34,290 --> 00:47:36,210 är fortfarande ifrågasatt av myndigheter. 598 00:47:37,210 --> 00:47:40,910 Skaran av åskådare är konstigt dämpad. Passar verkligen inte mönstret. 599 00:47:41,210 --> 00:47:42,470 Tror du att det är samma kille? 600 00:47:42,710 --> 00:47:44,410 Jag vet inte förrän jag får labbrapporten. 601 00:47:44,730 --> 00:47:46,050 Du menar om hon har varit sexuellt överfallen? Ja. 602 00:47:46,650 --> 00:47:50,150 Men den här är en drunkning, inte en knivhuggande. Och kroppen bars från 603 00:47:50,150 --> 00:47:52,170 pool och dumpade i badkaret. Varför? 604 00:47:53,810 --> 00:47:55,290 Klumpigt försök att täcka över. 605 00:47:56,390 --> 00:47:57,750 Det är för tidigt att spekulera. 606 00:47:58,850 --> 00:48:00,650 Det finns en sak jag vet säkert. 607 00:48:01,630 --> 00:48:03,070 Den som gjorde detta är konstig. 608 00:48:04,110 --> 00:48:07,630 Inte bara sjuk, utan en riktig raring. 609 00:48:32,330 --> 00:48:33,890 Du har gjort underverk med gräsmattan. 610 00:48:34,110 --> 00:48:35,110 Tack, frun. 611 00:48:35,930 --> 00:48:37,630 Jag såg dig inte för att säga det. 612 00:48:37,870 --> 00:48:39,650 Åh, inte alls. Här, låt mig hjälpa dig. 613 00:48:42,430 --> 00:48:44,370 Nu gillar jag att jobba i trädgården, gör det inte du? 614 00:48:44,970 --> 00:48:47,750 Åh, ja, frun. Bättre i det kvavt gamla kontor. 615 00:48:48,030 --> 00:48:49,030 Ja, frun. 616 00:48:49,410 --> 00:48:51,790 Tja, du låter inte särskilt entusiastisk om det. 617 00:48:53,170 --> 00:48:59,030 Jag kan inte sälja. Jag tänkte för mycket på det, frun. Tja, det är för att du är det 618 00:48:59,030 --> 00:49:00,030 trött, Caleb. 619 00:49:00,130 --> 00:49:01,130 Frun? 620 00:49:01,230 --> 00:49:02,730 Han har bara gjort det för länge. 621 00:49:03,130 --> 00:49:07,290 När som helst som någon gör något för för långa, de kommer säkert att bli uttråkade. 622 00:49:07,770 --> 00:49:09,350 Likaså olika kryddor och allt det där. 623 00:49:09,850 --> 00:49:10,850 Tja, 624 00:49:11,230 --> 00:49:12,230 kanske så. 625 00:49:13,110 --> 00:49:15,730 Jag kan inte säga att jag någonsin ger det för mycket tänkte. 626 00:49:16,010 --> 00:49:19,490 På tal om krydda så har jag bara en timme för lunch, så varför kommer du inte 627 00:49:19,490 --> 00:49:22,410 huset och jag ska hämta något åt oss båda att äta. Nej, nej, det tror jag inte, 628 00:49:22,430 --> 00:49:24,510 frun. Jag väntar dig om fem minuter. 629 00:49:24,810 --> 00:49:26,930 Men jag... Inte ett annat ord. Fem minuter. 630 00:49:28,030 --> 00:49:29,030 Åh... 631 00:49:35,690 --> 00:49:36,710 Stå där. Kom in. 632 00:49:37,430 --> 00:49:39,690 Eh, ja, frun. 633 00:49:39,950 --> 00:49:41,570 Du kan tvätta händerna vid diskbänken. 634 00:49:43,590 --> 00:49:44,590 Jag tar det här. 635 00:49:50,170 --> 00:49:51,730 Ja, jag tror på precis vad som helst. 636 00:49:52,090 --> 00:49:55,630 Vet du vad jag menar? Jag skrämmer av det här, man. Varje gång du tittar 637 00:49:55,630 --> 00:49:58,690 runt, det finns ett barn någonstans som OD'de någon. Vet du? 638 00:50:10,120 --> 00:50:11,960 Och de oroar sig för att förbjuda vapen. 639 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 För helvete! 640 00:50:15,700 --> 00:50:17,400 Jag har tittat och tittat. 641 00:50:18,440 --> 00:50:20,380 Varför kan jag inte se sambandet? 642 00:50:22,780 --> 00:50:24,420 Kanske letar du för hårt. 643 00:50:25,200 --> 00:50:31,140 Jag menar, om den här killen är psykotisk, kanske han följer inte ett mönster. 644 00:50:32,160 --> 00:50:35,360 Åtminstone ett logiskt mönster som du och Jag kunde se. 645 00:50:36,240 --> 00:50:38,280 Det finns ett logiskt mönster. 646 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Kom hit och titta på kartan. 647 00:50:45,600 --> 00:50:48,040 Alla offren dödades samtidigt grannskap. 648 00:50:48,280 --> 00:50:49,980 Ett mycket litet område. 649 00:50:50,800 --> 00:50:56,040 Nu är det uppenbart att vi letar efter en psykotisk som antingen arbetade eller bodde i 650 00:50:56,040 --> 00:50:57,040 det området. 651 00:50:58,360 --> 00:51:00,780 Ja. Kommissionären är här, sir. vara rätt upp. 652 00:51:01,080 --> 00:51:02,620 Åh, pojke. Här går vi igen. 653 00:51:03,540 --> 00:51:04,600 Jag är ledsen, Don. 654 00:51:05,070 --> 00:51:06,490 Jag antar att jag är delvis ansvarig. 655 00:51:06,830 --> 00:51:09,010 Glöm det, Russ. Det är bara en annan del av mitt jobb. 656 00:51:09,810 --> 00:51:14,010 Spara din sorg för... Du vill ha en berättelse, Russ? 657 00:51:14,550 --> 00:51:17,910 Ja. Du pratar med offrens familjer, speciellt makarna. 658 00:51:18,590 --> 00:51:20,630 Två av dem var gifta i mindre än ett år år. 659 00:51:21,250 --> 00:51:22,610 Jag menar, tänk om det var Flo? 660 00:51:23,790 --> 00:51:25,730 Det är den delen av mitt jobb jag hatar. 661 00:51:27,410 --> 00:51:29,010 Jag måste tillbaka till kontoret. 662 00:51:30,350 --> 00:51:31,350 Jag hör dig senare. 663 00:51:54,350 --> 00:51:55,350 Fick du nog att äta? 664 00:51:55,850 --> 00:51:57,650 Åh, ja, frun. Jag vågar ha. 665 00:51:58,410 --> 00:52:00,710 Men jag måste tillbaka till jobbet nu. 666 00:52:05,030 --> 00:52:08,590 Är du okej, Caleb? 667 00:52:09,510 --> 00:52:10,510 Ja, frun. 668 00:52:12,110 --> 00:52:13,410 Det går över ganska snabbt. 669 00:52:13,730 --> 00:52:16,810 Du ska inte börja jobba så snart efter ätande. Det är inte hälsosamt. 670 00:52:17,050 --> 00:52:19,690 Åh, Caleb, har du ingen fru eller en flickvän? 671 00:52:20,890 --> 00:52:22,330 En fru eller flickvän? 672 00:52:24,520 --> 00:52:30,860 Nej, nej, nej, kvinnor, eh, är det aldrig varit för attraktiv för mig. Det gör jag inte 673 00:52:30,860 --> 00:52:31,678 se varför. 674 00:52:31,680 --> 00:52:33,220 Du är en mycket stark man. 675 00:52:35,480 --> 00:52:37,300 Men jag är en gimp, frun. 676 00:52:39,980 --> 00:52:45,880 Människor tar inte för bra för att förlama. Tack för maten, frun, och den 677 00:52:45,880 --> 00:52:46,880 vänlighet. 678 00:53:30,190 --> 00:53:32,150 Flo. Jag är verkligen väldigt sen, Russ. 679 00:53:33,490 --> 00:53:37,550 Flo, jag måste prata med dig. Det här är inte platsen, Russell. Vad fan 680 00:53:37,550 --> 00:53:39,750 är det inte? Snälla, Russ. Det är pinsamt. 681 00:53:46,330 --> 00:53:48,270 Jag bryr mig inte om hur pinsamt det är. 682 00:53:48,510 --> 00:53:49,530 Russ, de letar. 683 00:53:49,890 --> 00:53:51,410 Jag är ledsen för igår kväll. 684 00:53:51,690 --> 00:53:54,650 Ja? Det jag försöker säga är att... 685 00:54:06,570 --> 00:54:07,570 Hej Flo. 686 00:54:07,910 --> 00:54:08,950 Äh, är det Jeannie? 687 00:54:10,510 --> 00:54:15,650 Ja, Jeannie. Eh, titta, vad jag försöker att säga är att jag vet hur du kände 688 00:54:15,650 --> 00:54:19,030 om dig och jag och... Jaha? 689 00:54:19,430 --> 00:54:23,530 Har du ätit lunch än? 690 00:54:23,930 --> 00:54:24,930 Ja, det har jag. 691 00:54:24,990 --> 00:54:25,990 Med en gentleman. 692 00:54:26,170 --> 00:54:27,910 Vad? Med vem? 693 00:54:28,450 --> 00:54:29,450 Vilken gentleman? 694 00:54:29,690 --> 00:54:30,690 Caleb. 695 00:54:31,430 --> 00:54:32,570 Gardner? Åh, han. 696 00:54:32,790 --> 00:54:33,790 Åh, han är okej. 697 00:54:33,970 --> 00:54:35,290 Typ en trevlig raring. 698 00:54:35,760 --> 00:54:41,420 Typ en konstig. Titta, vad jag har varit försöker säga är att jag älskar dig. 699 00:54:42,140 --> 00:54:48,260 Och... och... Ja, Russ? Och du vet hur jag kände inför att vara gift och 700 00:54:48,260 --> 00:54:49,260 bränt och allt det där? 701 00:54:49,480 --> 00:54:52,000 Ja. Nåväl, i alla fall... Hej, Flo. 702 00:54:52,640 --> 00:54:56,700 Chefen blöder. 703 00:54:56,940 --> 00:54:59,660 Tack, Gladys. Jag måste gå, Russ. Jag är kommer bli sen till jobbet. 704 00:55:00,060 --> 00:55:01,620 Helvete med jobbet. 705 00:55:01,940 --> 00:55:03,400 Tja, det är lätt för dig att säga. 706 00:55:03,640 --> 00:55:05,420 Allt är lätt för mig, förutom du. 707 00:55:05,760 --> 00:55:07,740 Åh, kom igen. Vi har gått igenom allt det här innan. 708 00:55:09,680 --> 00:55:15,340 Vad du ville. Ja, ja, Russ. jag menar, ja, jag menar... Russ, verkligen, 709 00:55:15,340 --> 00:55:18,100 Helvete, jag menar, vad du ville. 710 00:55:23,200 --> 00:55:24,960 Ikväll på konserten. 711 00:55:44,740 --> 00:55:46,640 Nej, du kan inte göra det. 712 00:55:48,100 --> 00:55:49,560 Du kan inte göra någonting. 713 00:55:50,280 --> 00:55:51,279 Det är jag. 714 00:55:51,280 --> 00:55:52,280 Alltid jag. 715 00:55:53,380 --> 00:55:54,440 Jag kan göra det. 716 00:55:55,220 --> 00:55:56,700 Jag kan verkligen göra det. 717 00:55:59,080 --> 00:56:00,080 Det är därför jag är vacker. 718 00:56:01,550 --> 00:56:02,550 Han ville ha mig. 719 00:56:02,870 --> 00:56:05,850 För första gången i mitt liv, någon ville ha mig. 720 00:56:06,610 --> 00:56:07,830 Bara jag ensam. 721 00:56:08,710 --> 00:56:09,870 Flo älskar mig. 722 00:56:10,070 --> 00:56:11,070 Jag kan berätta. 723 00:56:11,250 --> 00:56:13,390 Hon älskar dig. Du älskar henne. 724 00:56:13,710 --> 00:56:17,250 Du skulle inte veta hur, du förlamad dimp. Det gör jag. 725 00:56:18,230 --> 00:56:20,550 Det gör jag. Ja, jag skulle veta hur. 726 00:56:20,930 --> 00:56:21,930 Det gör jag. 727 00:56:22,510 --> 00:56:23,510 Det gör jag. 728 00:56:23,970 --> 00:56:26,250 Ja. Jag skulle veta hur. 729 00:56:26,510 --> 00:56:27,510 Nej, det skulle du inte. 730 00:56:28,030 --> 00:56:29,110 Men jag skulle. 731 00:56:29,840 --> 00:56:32,600 Jag kan och jag kommer. Jag stoppar dig. 732 00:57:31,920 --> 00:57:34,580 meddelade att kapten Donald Stark, som har varit ansvarig för West Side 733 00:57:34,580 --> 00:57:37,820 Massmordsfallet, kommer att ersättas av Tina Spadula från statens huvudstad. 734 00:57:37,960 --> 00:57:40,880 Stark, som har varit under alltmer kraftig attack från lokala nyhetsmedier, 735 00:57:41,020 --> 00:57:42,740 förnekade anklagelserna om inkompetens. 736 00:57:43,060 --> 00:57:44,540 För helvete. 737 00:57:45,020 --> 00:57:46,340 De tycker att det är så lätt. 738 00:57:58,140 --> 00:57:59,640 Det är som en på en vecka, eller hur, Stark? 739 00:58:00,190 --> 00:58:01,490 Den som gjorde detta är konstig. 740 00:58:01,730 --> 00:58:05,830 Alla offren dödades samtidigt grannskap, ett mycket litet område. 741 00:58:06,150 --> 00:58:09,470 Det passar verkligen inte mönstret om vi är det letar efter en psykotisk det heller 742 00:58:09,470 --> 00:58:11,310 arbetat eller bott i området. 743 00:58:19,490 --> 00:58:24,490 Har du ätit lunch än? 744 00:58:24,710 --> 00:58:25,589 Ja, det har jag. 745 00:58:25,590 --> 00:58:26,590 Med en gentleman. 746 00:58:26,750 --> 00:58:27,689 Vilken gentleman? 747 00:58:27,690 --> 00:58:31,780 Caleb. Vi hittade inga gemensamma vänner och det fanns inga tecken på tvångsinträde. 748 00:58:32,080 --> 00:58:34,580 För helvete! Varför kan vi inte se anslutning? 749 00:58:34,980 --> 00:58:36,680 Kanske följer han inte mönstret. 750 00:58:37,900 --> 00:58:40,940 Åtminstone ett logiskt mönster som du och Jag kan se. 751 00:58:41,460 --> 00:58:42,460 Kanske. 752 00:58:43,720 --> 00:58:44,760 Bara kanske. 753 00:58:46,260 --> 00:58:47,260 Åh, han är okej. 754 00:58:47,480 --> 00:58:48,720 Typ en trevlig raring. 755 00:58:49,060 --> 00:58:50,600 Han är en raring. 756 00:58:52,580 --> 00:58:54,080 Vem är en raring? 757 00:58:54,280 --> 00:58:56,420 Caleb. Har du honom? Konstigt. 758 00:58:58,500 --> 00:58:59,840 Konstigt. Åh, han är okej. 759 00:59:00,060 --> 00:59:05,240 Han är en trevlig raring. Inte bara sjuk, men en riktig konstig. Trädgårdsmästaren. 760 00:59:05,240 --> 00:59:06,240 konstiga Caleb. 761 00:59:06,740 --> 00:59:07,960 Åh, herregud. 762 00:59:08,680 --> 00:59:09,680 Oj. 763 00:59:39,180 --> 00:59:40,180 Sergeant Edwards. 764 00:59:40,480 --> 00:59:41,480 Kapten Stark, tack. 765 00:59:41,780 --> 00:59:44,460 Nej, jag är ledsen. Han är borta från kontoret just nu. Vem ringer? Det här är Russ 766 00:59:44,460 --> 00:59:47,720 McNally. Hej, Russell. Hur du gör? Lyssna, det här är viktigt. 767 00:59:47,920 --> 00:59:50,260 Säg till Stark att jag tror att det är en Gardner. Caleb. Vad? 768 00:59:50,640 --> 00:59:52,100 Caleb, jag vet inte hans efternamn. 769 00:59:52,540 --> 00:59:54,880 Jag ska till Flo's. Vänta ett ögonblick. Långsam ner. 770 00:59:55,240 --> 00:59:58,440 Florence Leonards. Tja, vad gör dig tänk... Allt stämmer. 771 00:59:58,760 --> 01:00:00,060 Jag har inte tid att förklara. 772 01:00:00,340 --> 01:00:01,340 Berätta för Stark. 773 01:00:15,080 --> 01:00:16,780 Jag bryr mig inte om han är upptagen. Jag sa ta mig Stark. 774 01:00:20,620 --> 01:00:24,920 Jag klarar mig inte, älskling, utan dig. 775 01:00:26,500 --> 01:00:33,080 Jag skulle följa dig som en 776 01:00:33,080 --> 01:00:34,080 skugga. 777 01:01:01,930 --> 01:01:06,110 Att måla en bild som jag ser dig. 778 01:02:23,880 --> 01:02:26,700 hemskt ledsen att falla in på dig gillar detta, men jag tror att det är viktigt. 779 01:02:27,320 --> 01:02:32,900 Mitt namn är Dr Lester M. Sharp, och din Trädgårdsmästaren Caleb är en av mina patienter. 780 01:02:33,620 --> 01:02:35,940 Nåväl, jag var nästan redo att gå ut. Är han sjuk eller vad? 781 01:02:36,160 --> 01:02:37,660 Åh, verkligen? Ska du gå ut? 782 01:02:38,180 --> 01:02:42,060 Jag är hemskt ledsen att jag avbryter din kväll, men om det inte var viktigt, jag 783 01:02:42,060 --> 01:02:45,380 menar... Okej, kom in, men jag hoppas det inte tar lång tid. 784 01:02:58,060 --> 01:02:59,240 Han är ganska deprimerad, du vet. 785 01:02:59,500 --> 01:03:00,580 Vad gjorde du med honom? 786 01:03:01,360 --> 01:03:03,460 Ingenting. Ingenting hände. Ingenting kl alla. 787 01:03:05,280 --> 01:03:07,080 Nej, något måste ha hänt. 788 01:03:07,700 --> 01:03:09,600 Jag har aldrig sett honom riktigt så. 789 01:03:13,780 --> 01:03:16,240 Jag menar, du måste ha gjort något åt det den gamle killen. 790 01:03:16,940 --> 01:03:17,940 Ingenting hände. 791 01:03:18,360 --> 01:03:21,220 Såvida det inte är snäll och sympatisk kallas en händelse. 792 01:03:42,700 --> 01:03:48,120 se hur en man som Caleb skulle reagera på en dam som du. 793 01:03:52,600 --> 01:03:53,600 Vad är det för fel? 794 01:03:53,800 --> 01:03:54,800 jag vet inte. 795 01:03:55,860 --> 01:03:58,320 Hörde du någon eller något ute på verandan? 796 01:03:59,020 --> 01:04:00,900 Tja, jag väntar min pojkvän. 797 01:04:01,560 --> 01:04:02,560 Din pojkvän? 798 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Ja. 799 01:04:06,140 --> 01:04:07,400 Men tillbaka till Caleb. 800 01:04:08,280 --> 01:04:10,280 Han förstår inte sådana saker. 801 01:04:12,300 --> 01:04:13,700 Jag är mer urban. 802 01:04:14,960 --> 01:04:16,620 Mer sofistikerat, du vet. 803 01:04:18,600 --> 01:04:20,180 Han är en väldigt blyg man. 804 01:04:21,840 --> 01:04:22,840 Jag är annorlunda. 805 01:04:24,300 --> 01:04:26,100 Jag förstår saker bättre. 806 01:04:27,580 --> 01:04:28,580 Världsliga saker. 807 01:04:29,200 --> 01:04:31,500 Jag ska prata med Caleb när han kommer tillbaka. 808 01:04:32,040 --> 01:04:33,040 Nej, det gör du inte. 809 01:04:34,520 --> 01:04:36,080 För han kommer inte tillbaka. 810 01:04:37,440 --> 01:04:40,420 Han kommer, eh, typ skicka mig. 811 01:04:40,680 --> 01:04:41,629 Skicka dig? 812 01:04:41,630 --> 01:04:42,630 Jag förstår inte. 813 01:04:46,470 --> 01:04:49,770 Det är enkelt, verkligen. 814 01:04:51,590 --> 01:04:54,850 Han förstår inte kvinnor som du. Nej, vänta lite. 815 01:04:55,170 --> 01:04:59,430 Väldigt få män gör det. Du skrämmer dem. De vet inte hur man hanterar en kvinna som 816 01:04:59,670 --> 01:05:00,870 Inte som jag. 817 01:05:01,910 --> 01:05:03,450 Jag vet var den är. 818 01:05:04,570 --> 01:05:05,570 åh! 819 01:05:07,070 --> 01:05:09,670 Tja, det är uppfriskande att träffa någon vem... 820 01:05:10,300 --> 01:05:11,420 vet var den är. 821 01:05:22,100 --> 01:05:23,480 Jag tror det är bättre att du går. 822 01:05:31,040 --> 01:05:32,320 När jag vill. 823 01:05:34,040 --> 01:05:35,200 Men inte än. 824 01:05:36,460 --> 01:05:39,440 För jag förstår kvinnor som du. 825 01:05:39,840 --> 01:05:42,200 Vänligen ta din hand från min arm. 826 01:05:44,480 --> 01:05:48,620 Om du förstår så bra, så du också förstå att jag vill att du ska gå. 827 01:05:50,920 --> 01:05:52,440 Nymf. Få ut! 828 01:05:56,200 --> 01:05:58,560 Vill du ha mig ut? 829 01:06:00,860 --> 01:06:05,240 Det är nymfer som du som är Caleb mördare. 830 01:06:06,120 --> 01:06:09,500 Du avmaskar en man med din bottenlösa kroppsgropar. 831 01:06:09,780 --> 01:06:15,740 Du lämnar honom tom och ouppfylld. Du dränera honom som ett avlopp i en avloppsbrunn. 832 01:06:16,100 --> 01:06:22,840 Gå härifrån! Få ut! Få ut! Få ut! Jag är den stora manliga Adonis av 833 01:06:22,840 --> 01:06:25,040 universum. Jag är vacker. 834 01:06:25,960 --> 01:06:27,280 Jag är kärlek. 835 01:06:28,780 --> 01:06:30,300 Jag är Lester. 836 01:06:36,750 --> 01:06:37,990 Herregud, han är galen. 837 01:06:56,670 --> 01:07:01,210 Du kommer inte stanna där länge. 838 01:08:13,420 --> 01:08:14,420 Ha, ha, ha, ha. 839 01:08:14,500 --> 01:08:15,500 Ha, ha, ha, ha. 840 01:08:18,460 --> 01:08:20,100 Ha, ha, ha, ha. 841 01:08:21,180 --> 01:08:22,740 Ha, ha, ha, ha. 842 01:08:26,779 --> 01:08:28,520 Ha, ha, ha, ha. 843 01:08:51,880 --> 01:08:52,920 Gör mig mätt. 844 01:08:53,620 --> 01:08:55,979 Fyll mig med nymfoid tillfredsställelse. 845 01:08:57,620 --> 01:08:58,779 Dränera mig. 846 01:08:59,660 --> 01:09:06,640 Och då kommer du att ligga vid foten av min altare och dyrka min gudfruktiga 847 01:09:06,640 --> 01:09:08,720 skönhet. Åh, du... 848 01:12:22,700 --> 01:12:24,860 Dra dig, Harry. Låt oss kolla den här killen ut. 849 01:12:25,240 --> 01:12:28,740 Nä, han är bara ett full. Vi letar för den där killfreaken. Han fick två till 850 01:12:28,740 --> 01:12:29,740 ikväll. 851 01:12:38,320 --> 01:12:39,980 Han beter sig för konstigt för att vara full. 852 01:12:51,760 --> 01:12:52,759 Du kanske har rätt. 853 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 Låt oss kolla upp dem. 854 01:13:20,720 --> 01:13:21,880 Är du okej, sir? 855 01:13:22,760 --> 01:13:23,760 Ja, självklart. 856 01:13:24,420 --> 01:13:26,880 Jag måste gå nu. Ställ dig precis över där. 857 01:13:27,340 --> 01:13:29,920 Vänd dig om och lägg händerna på vägg. 858 01:13:40,860 --> 01:13:41,860 Okej. 859 01:13:41,940 --> 01:13:43,380 Du kan vända dig om nu. 860 01:13:51,240 --> 01:13:52,240 jag förstår inte. 861 01:13:53,240 --> 01:13:54,240 Vad är problemet? 862 01:13:54,780 --> 01:13:56,100 Vad gör du här, sir? 863 01:13:56,520 --> 01:13:58,580 Göra? Bara att gå. 864 01:13:59,500 --> 01:14:00,640 Du gick inte. 865 01:14:01,440 --> 01:14:02,440 Du lutade dig. 866 01:14:04,360 --> 01:14:05,780 Är du full, sir? 867 01:14:06,740 --> 01:14:07,740 Nej. 868 01:14:08,120 --> 01:14:09,380 Tar du droger? 869 01:14:09,840 --> 01:14:11,160 Jag ber om ursäkt. 870 01:14:11,380 --> 01:14:12,380 Låt oss köra in honom. 871 01:14:12,700 --> 01:14:14,040 Mina herrar, ett ögonblick, snälla. 872 01:14:15,080 --> 01:14:18,580 Nu kan en man bråka med sin fru utan att ta in hela 873 01:14:18,580 --> 01:14:21,870 milis? Är det inte illa nog att jag har det problem hemma? 874 01:14:22,110 --> 01:14:23,210 Familjen är fet, sir. 875 01:14:24,450 --> 01:14:25,450 Men självklart. 876 01:14:27,010 --> 01:14:30,850 Tja, det här kan komma som en överraskning du, men några av oss officerare har fruar, 877 01:14:30,930 --> 01:14:32,230 också. Varsågod. 878 01:14:33,790 --> 01:14:36,750 Det börjar bli så att en anständig medborgare inte kan ta en promenad. 879 01:14:38,730 --> 01:14:39,730 På kvällen. 880 01:14:40,170 --> 01:14:41,570 Det är vad vi är här för, sir. 881 01:14:42,130 --> 01:14:43,130 Du får gå. 882 01:14:44,310 --> 01:14:45,350 Tack, mina herrar. 883 01:15:24,550 --> 01:15:25,810 Du misslyckades. 884 01:15:29,310 --> 01:15:35,850 Du är död, Les, för att du misslyckades. För första gången misslyckades du. 885 01:15:37,420 --> 01:15:39,140 Hon tyckte inte att du var vacker. 886 01:15:45,200 --> 01:15:48,420 Håll käften. 887 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Gimp. 888 01:15:50,420 --> 01:15:51,420 Gimp. 889 01:15:51,900 --> 01:15:52,900 Gimp. 890 01:15:53,480 --> 01:15:55,260 Jag är fri från dig, tös, tös. 891 01:15:56,660 --> 01:15:58,100 Du kommer aldrig ut igen. 892 01:15:59,840 --> 01:16:01,300 Du dör, tjejen. 893 01:16:02,060 --> 01:16:04,740 Du kommer aldrig att bli fri från mig. 894 01:16:05,280 --> 01:16:06,280 Åh, men det är jag. 895 01:16:06,540 --> 01:16:09,460 När du misslyckades, befriade du mig. 896 01:16:10,640 --> 01:16:17,080 När hon ville ha mig istället för dig, du befriade mig. 897 01:16:20,460 --> 01:16:21,460 Titta, Les. 898 01:16:23,020 --> 01:16:24,020 Titt. 899 01:16:25,600 --> 01:16:27,120 Mina händer. 900 01:16:51,950 --> 01:16:53,650 Efterlyst av en kvinna. För mig. 901 01:16:55,050 --> 01:16:56,250 Och bara för mig. 902 01:16:56,650 --> 01:17:00,430 Jag vill ha tillbaka min kropp, Les. För mig. Och bara för mig. 903 01:17:01,770 --> 01:17:03,050 Du är död, Les. 904 01:17:05,770 --> 01:17:06,770 Död för alltid. 905 01:17:09,110 --> 01:17:14,150 Tillbaka till den kalla, fula graven där du tillhöra. 906 01:17:17,350 --> 01:17:18,510 Men jag är vacker. 907 01:17:20,370 --> 01:17:21,370 Jag är. 908 01:17:21,790 --> 01:17:23,070 Det är jag verkligen. 909 01:17:23,890 --> 01:17:26,410 Jag är. Jag är Les. 910 01:17:26,730 --> 01:17:27,730 Du är död. 911 01:17:28,390 --> 01:17:29,410 Du är ingenting. 912 01:17:30,350 --> 01:17:31,870 Du finns inte längre. 913 01:17:32,230 --> 01:17:33,790 Nej. Jag är Les. 914 01:17:34,050 --> 01:17:35,050 Jag lever. 915 01:17:35,470 --> 01:17:37,930 Jag... Jag lever. 916 01:17:38,170 --> 01:17:39,230 Du lever inte. 917 01:17:39,890 --> 01:17:45,670 Du är en krypande, flammande ingenting. Du är ett dåligt minne av något som 918 01:17:45,670 --> 01:17:47,610 var. Kommer aldrig bli igen. 919 01:17:47,990 --> 01:17:50,350 Nej. Jag är... 920 01:17:50,890 --> 01:17:53,710 Och jag kommer att fortsätta vara lika lång som du finns. 921 01:17:54,450 --> 01:17:55,970 För jag är du. 922 01:17:56,490 --> 01:17:57,790 Och du är jag. 923 01:17:59,750 --> 01:18:03,070 Du kan inte döda mig utan att döda dig själv. 924 01:18:03,570 --> 01:18:04,770 Åh, kan jag inte? 925 01:18:07,450 --> 01:18:10,150 Jag ska skära livet ur dig, Les. 926 01:18:10,390 --> 01:18:14,830 Klipp livet ur dig. Jag ska skär ut dig som en rutten cancer, Les. 927 01:18:16,610 --> 01:18:17,830 Sluta skratta åt mig. 928 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 sluta! 929 01:19:40,970 --> 01:19:42,210 såg du honom inte här ikväll? 930 01:19:42,650 --> 01:19:46,630 Nej. Han är bara en gammal krympling. Han har fruktansvärt svaga ögon. Det kunde han nog inte 931 01:19:46,630 --> 01:19:47,870 även se på natten överhuvudtaget. 932 01:19:49,250 --> 01:19:52,150 Du tror inte att... Nej, nej, nej. Vi vill bara ställa några frågor till honom. 933 01:19:52,690 --> 01:19:53,750 Vet du var han bor? 934 01:19:54,130 --> 01:19:59,350 Nej. Allt jag vet är att... Han lever helt ensam. 935 01:19:59,870 --> 01:20:00,990 Tack så mycket. 936 01:20:12,970 --> 01:20:14,170 Aldrig känt så här. 937 01:20:15,330 --> 01:20:18,390 Åh, stackars Lester. 938 01:20:19,490 --> 01:20:22,150 Men han fick betala för de onda sakerna han gjorde. 939 01:20:22,710 --> 01:20:23,710 sa mamma. 940 01:20:24,670 --> 01:20:25,670 Nej. 941 01:20:26,530 --> 01:20:27,710 Mamma är också död. 942 01:20:28,630 --> 01:20:30,410 Det är mitt liv nu. 943 01:20:31,310 --> 01:20:32,310 Mig. 944 01:20:33,170 --> 01:20:34,170 Caleb. 945 01:20:35,430 --> 01:20:36,430 Jag lever. 946 01:20:37,650 --> 01:20:38,970 Och jag är vacker. 947 01:20:40,410 --> 01:20:41,410 Vacker. 948 01:21:08,040 --> 01:21:09,280 Nej då. 949 01:21:09,840 --> 01:21:10,920 Åh, gud. 950 01:21:11,500 --> 01:21:12,940 Jag är ledsen, mamma. 951 01:21:13,460 --> 01:21:16,580 Caleb sprang precis iväg. Jag försökte sluta honom. 952 01:21:17,240 --> 01:21:18,260 Ärligt talat, det gjorde jag. 953 01:21:18,620 --> 01:21:19,620 Håll käften, Lester. 954 01:21:20,040 --> 01:21:21,360 Allt är ditt fel. 955 01:21:21,740 --> 01:21:23,420 Jag sa åt dig att titta på honom. 956 01:21:23,740 --> 01:21:30,300 Caleb kommer äntligen att finna friheten som han visste aldrig i denna dödliga 957 01:21:30,300 --> 01:21:35,620 livet. Inga fler lekkamrater kommer att håna hans fysiska handikapp. 958 01:21:36,110 --> 01:21:39,310 och inte mer kommer de att reta honom hans syn. 959 01:21:39,530 --> 01:21:46,270 Herren ska ta honom till hans barm, och i Herrens trädgård han 960 01:21:46,270 --> 01:21:51,070 kommer att springa och leka med allt Guds goda barn. 961 01:21:51,330 --> 01:21:55,150 Herren ger, och Herren tar bort. 962 01:21:55,410 --> 01:21:59,010 Välsignat vare Herrens namn. 963 01:22:01,230 --> 01:22:02,230 Amen. 964 01:22:07,530 --> 01:22:09,490 Du ska vara mannen i huset nu, Lester. 965 01:22:13,390 --> 01:22:16,090 Du måste ta hand om din mamma. 966 01:22:16,530 --> 01:22:20,030 Jag kommer att må bra, mamma. Jag blir precis som Caleb. Jag lovar. 967 01:22:20,870 --> 01:22:22,850 Du skulle aldrig kunna bli som Caleb. 968 01:22:23,570 --> 01:22:24,570 Aldrig. 969 01:22:24,850 --> 01:22:25,850 Aldrig. 970 01:22:28,690 --> 01:22:30,370 Det borde ha varit du. 971 01:22:31,950 --> 01:22:32,950 Inte han. 972 01:22:33,990 --> 01:22:34,990 Caleb? 973 01:22:36,110 --> 01:22:37,110 Caleb? 974 01:22:40,220 --> 01:22:41,220 Caleb. Caleb. 975 01:22:45,700 --> 01:22:47,280 Är du trädgårdsmästaren Caleb? 976 01:22:48,460 --> 01:22:49,358 Ja, sir. 977 01:22:49,360 --> 01:22:52,180 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig, om du har inget emot det. 978 01:22:52,620 --> 01:22:57,780 Nej, bry dig inte alls. Igår kväll, Florence Leonard mördades. 979 01:22:59,460 --> 01:23:00,459 Jag vet. 980 01:23:00,460 --> 01:23:01,358 Gör du det? 981 01:23:01,360 --> 01:23:05,760 Ja, sir. Min bror Lester, han dödade hon och hennes pojkvän och... 982 01:23:06,000 --> 01:23:07,980 Pat och Sheila... Okej, nu, vänta en minut. 983 01:23:08,500 --> 01:23:10,240 Du har rätt att vara tyst. 984 01:23:10,500 --> 01:23:11,500 Inte jag. 985 01:23:12,160 --> 01:23:14,220 Min bror Lester, han dödade henne. 986 01:23:15,620 --> 01:23:19,500 Åh, vi hade en... Vi hade ett fruktansvärt slagsmål. 987 01:23:22,260 --> 01:23:24,580 Men han kommer inte att göra några dåliga saker längre. 988 01:23:26,300 --> 01:23:28,980 Jag avrättade honom. 989 01:23:29,440 --> 01:23:31,740 Du dödade din bror? 990 01:23:35,470 --> 01:23:36,470 Men självklart.